9月20日:翻譯地獄

9月20日:翻譯地獄

昨天企劃組收到一個指令,要把新版的計畫書翻譯成英文版,以方便夥伴們找尋國外的投資者。當然,去年就已經為了因應這個需求,翻譯出一個版本了,還順勢翻成日文版,讓有需要的人使用。(有一個英文版要翻譯成其他語言就方便多了~)

但因為計畫會越長越大,內容也越來越豐富,重新對照了去年的英文版,發現要重翻的地方還真不少⋯所以,今天花了一整天的時間整理新版的內容,和日文翻譯組一起攪混在翻譯地獄裡😵😵

沒錯,三部曲劇本的日文版翻譯仍然在進行中⋯

(圖說:翻譯地獄沒什麼好拍的,只好出賣腦榜昨天的彈琴殺必使)

#豐盛之城航海日誌0081